ランドセル博物館(語源の考察)

　　ランドセルという単語が、わが国で最初に使用されたのは、いつごろなのであ

　　ろうか？

　　この疑問に駆られ、いろいろな文献をひもといてみました。

　　すると、わが国で、”ランドセル”という単語が使用されたもっとも古い記録は、

　　慶応３年ごろの文書と考えられている「常備軍一ヶ年定金概算書」には、「仏式

　　ランドセル」という記載が見られます。江戸幕府陸軍がフランス軍式背嚢を採用して

　　いたことがわかりました(*1)。

　　ランドセルの語源が、その類似性からオランダ語のランセル(ransel)を祖としている

　　ことから、慶応３年以前に、すでに、わが国へ輸入されていた可能性が考えられます(*2)。

　　つぎに古い記録を探しましたら、国立公文書館、内閣初出、公文別録に記録される

　　「陸軍省衆規渕鑑抜粋」(明治０５年１月１３日)の記録にありました。

　　慶応年間の初期にわが国へ輸入されていたランドセルは、その初期から、その祖語の

　　ランセルから転化して、”ランドセル”という独自呼称が生まれました。

　　【参考文献】

　　*1　太田臨一郎　１９７２年　『日本近代軍服史』　雄山閣　p.p. 57 参照

　　*2　上野智史　２００３年　『日本陸軍の雑嚢・背嚢・背負袋に関する研究序説』 ルドヴィカ　ミリタリア　アカデミア　p.p. 13 参照